Aucune traduction exact pour صيد بالشباك المخروطية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe صيد بالشباك المخروطية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • He discussed the particularly destructive impacts of bottom-trawl fishing, and pointed out that fishing activities around seamounts were being conducted in an unsustainable manner in contravention of the relevant provisions of UNCLOS and the United Nations Fish Stocks Agreement.
    وناقش الآثار المدمِّرة للصيد بالشباك المخروطية في قاع البحار بشكل خاص.
  • I would like to put on record my country's growing concern over the practice of deep-sea trawling.
    وأود أن أسجل قلق بلادي المتزايد إزاء ممارسة الصيد بالشباك المخروطية الكبيرة في قاع البحار.
  • However, one of the main problems is the presence of fishing boats, both Colombian and foreign, which engage in illegal fishing in the vicinity, in particular trawl fishing.
    بيد أن هناك مشكلة رئيسية تتمثل في وجود سفن الصيد الكولومبية والأجنبية التي تمارس الصيد غير المشروع بالقرب من الجزيرة، ولا سيما الصيد بالشباك المخروطة.
  • Meanwhile, given the risk posed by present practices, we urge the international community to impose and observe a moratorium on deep sea trawling.
    وفي غضون ذلك، ونظرا للخطر الذي تمثله الممارسات الحالية، نحث المجتمع الدولي على أن يفرض وقفا اختياريا على الصيد بالشباك المخروطية وأن يراعي هذا الوقف الاختياري.
  • A delegation noted that in the case of the Barents Sea, the impacts of noise from shipping, trawling and fishing had been assessed but were not found to be major.
    ولاحظ أحد الوفود أنه في حالة بحر بارنتس، جرى تقييم آثار الضوضاء الناجم عن النقل البحري والصيد بالشباك المخروطية وصيد الأسماك لكن لم يتبين أن هذه الآثار كانت ذات بال.
  • We plan to contribute to next year's discussions, exploring in greater detail both the immediate risks posed by high seas bottom-trawl fisheries and the opportunities and tools available to address risks of all types through international measures and arrangements.
    ونعتزم الإسهام في مناقشات العام المقبل، وأن نستكشف بمزيد من التفصيل المخاطر المباشرة الناجمة عن الصيد بالشباك المخروطية القاعية في أعالي البحار، وكذلك الفرص والأدوات المتاحة للتصدي للمخاطر بجميع أنواعها، من خلال تدابير وترتيبات دولية.
  • This applies to cooperation across the traditional divides between applied and academic research, between monitoring and research, and between living marine resources and marine environmental protection agencies.
    (ب) المناهج التشغيلية العامة (بما في ذلك وصف كامل لأي أدوات للصيد، ونوع الشباك المخروطية، وحجم الشباك، وما إلى ذلك)
  • 11.15 a.m. Ms. Lisa Speer, Senior Policy Analyst, National Resources Defense Council; and Mr. Mike Hirschfield, Senior Scientist, Oceana Foundation (on behalf of the Deep Sea Conservation Coalition) (on the Coalition's call on the General Assembly to adopt a moratorium on high seas bottom trawling) (sponsored by the Unitd Nations Environment Programme)
    15/11 السيدة ليزا سبير كبيرة محللي السياسات، مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، والسيد مايك هيرشفيلد كبير علماء بمؤسسة المحيطات (باسم ائتلاف المحافظة على أعماق البحار) (بشأن دعوة لائتلاف الجمعية العامة إلى اعتماد وقف طوعي للصيد بالشباك المخروطية في قيعان أعالي البحار) (برعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
  • On 26 December 2000, the fishing trawler Grand Prince, flying the flag of Belize, was arrested by French authorities in the exclusive economic zone of the Kerguelen Islands in the French Southern and Antarctic Territories for allegedly engaging in illegal fishing.
    في 26 كانون الأول/ديسمبر 2000، احتجزت السلطات الفرنسية سفينة الصيد ذات الشباك المخروطية “غران برينس”، التي ترفع علم بليز، في المنطقة الاقتصادية الخالصة لجزر كيرغولن في الأراضي الفرنسية في المحيط الجنوبي وأنتاركتيكا بتهمة ممارسة الصيد غير المشروع.
  • In one night, in November 1996, during a severe cyclone, more than 1,400 fishers perished in India owing to poorly designed trawlers and lack of awareness of the intensity of the danger.
    وفي إحدى الليالي، في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، أثناء إعصار حلزوني قوي، مات أكثر من 400 1 من صيادي الأسماك في الهند بسبب سفن الصيد ذات الشباك المخروطية سيئة التصميم وعدم الوعي بحجم الخطر.